Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zijn niet van de wereld, gelijkerwijs Ik van de wereld niet ben. |
| Steph | εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι |
| Trans. | ek tou kosmou ouk eisin kathōs egō ek tou kosmou ouk eimi |
| Alex | εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου |
| ASV | They are not of the world even as I am not of the world. |
| BE | They are not of the world any more than I am of the world. |
| Byz | εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι |
| Darby | They are not of the world, as I am not of the world. |
| ELB05 | Sie sind nicht von der Welt, gleichwie ich nicht von der Welt bin. |
| LSG | Ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde. |
| Pesh | ܠܐ ܗܘܘ ܓܝܪ ܡܢ ܥܠܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܠܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܥܠܡܐ ܀ |
| Sch | Sie sind nicht von der Welt, gleichwie auch ich nicht von der Welt bin. |
| Web | They are not of the world, even as I am not of the world. |
| Weym | They do not belong to the world, just as I do not belong to the world. |
